Oublie cette idée, d'accord ?
Je t'en supplie.
Vous avez l'heure ?
Je dois filer, je vous appelle.
Agir et savoir :
sachez manier de grosses sommes
harmonieusement, avec amour,
car en vérité, vous avez de grands idéaux.
Vous êtes quelqu'un très intègre,
et vous vous concentrerez sur la richesse financière.
Vous avez toutes vos affaires ?
Rentrez bien.
Quand tu me quitteras, je te haïrai,
je serai glaciale et dirai des trucs gênants à mes amis.
T'emménages pas chez moi,
on se présente ni nos amis, ni nos parents.
C'est comme ça, quoi que "ce" soit.
T'as fini ?
Tu as dormi ici ?
Bon Dieu...
Pourquoi je t'en veux déjà ?
Jamie ? C'est Brucie.
Viens, j'ai de l'amour à revendre dans mon coffre.
Ça va te plaire !
Appelle, frère. J'ai un truc d'enfer !
Jamie, c'est Bruce. T'es où ?
Mais qui es-tu ?
Que les Jeux commencent !
Chaud bouillant !
Qu'ils aient diabète, cancer de la prostate,
des lésions péniennes,
peur de ne pas "assurer",
toutes formes d'impuissance, de dysfonctionnement.
Après des années sans vraie érection...
Peu d'effets secondaires, fiable. Plus qu'une pilule,
c'est une révolution.
Des questions ?
- Où sont les échantillons ? - Ici.
Bob Dole dit que ses pubs pour le Viagra
n'empêcheront pas sa femme d'accéder à la présidence.
Il dit aussi que ses pubs ne l'empêcheront pas
de choper Heather Locklear !
Le lève-bite ! Mon frangin !
Viagra, la petite pilule qui fait le bonheur
de son fabriquant, le géant Pfizer.
- Ted Goldstein, ORL. - Ça va ?
Bien. J'ai un ami radiologue
qui a un petit problème...
N'en dites pas plus.
Génial.
C'est le premier médicament contre l'impuissance.
Simple, efficace, et très demandé.
Cancérologues, psys, gastroentérologues le prescrivent.
Les pédiatres se le prescrivent !
Les pharmacies pourraient en vendre 24 h/24.
1 200 ordonnances par mois,
c'est plus que mon quota annuel et tu t'en fiches.
M'intéresser à la trique de vieillards ? Non.
Sois pas si dure.
Tant d'hommes souffrent de leur honte...
et leur frustration.
Ma petite pilule bleue à moi...
J'y crois pas !
Tu pousses un peu, non ?
Je veux pas voir ça.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est trop intime !
Tu vas filmer ?
Tu fais des gros plans ?
Qui filme ?
Réveille-toi.
Encore ?
Allez ! Je suis une artiste, c'est mon travail.
Dis quelque chose.
- C'est vraiment bizarre. - Et après ?
Salut, ici Jamie Randall...
en direct du lit.
J'ai baisé avec ma copine.
Dis pas ça.
Tu dis "baiser" tout le temps !
Pas ça, "copine".
C'est le cas.
Ah bon ?
Eh oui.
Faut croire que oui.
Non, maman.
C'est pas un aphrodisiaque,
mais un vasodilatateur.
Un vasodilatateur.
Oui, 2 000 ordonnances ce mois-ci.
Ça rapporte beaucoup.
Je te laisse, Maggie me demande.
Au revoir.
Tu m'as parlé de 1 200 ordonnances.
Exact.
Pourquoi t'as dit 2 000 ?
T'es sûre ?
Tu plaisantes ?
Ça faisait mieux.
Tu mens à ta mère pour ça ?
Elle n'a aucune idée des chiffres...
Tu me mens parce que "ça fait mieux" ?
- Pourquoi à elle ? - Elle veut que je réussisse.
Tu réussis déjà. Pourquoi enjoliver ?
Tu sais quoi ?
Je vais la rappeler pour rectifier.
Cite quatre de tes qualités.
Pardon ?
Tu as entendu.
Quatre de mes qualités...
Je sais...
À quoi ça sert ?
Tu n'en as aucune idée.
- Mais si ! - Tu te trouves généreux ?
Gentil ?
Pas spécialement.
Intelligent ?
C'est dingue...
Tu es...
doué,
charmant, beau, compétent, volontaire, et intelligent.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Je sais jongler.
- C'est plus long ? - Temps ou taille ?
- Et c'est pas pour nous ? - Si !
On peut bander ?
Ça favorise la lubrification.
Quand le mec jouit en nous, ça brûle ?
Et dans la bouche ?
On veut plus de Viagra !
Et plus de sexe !
Stan, approche !
Voici le Dr Knight, le roi des internistes.
- Et voici... - Cassie.
Mais mes amis m'appellent Lisa.
Lisa veut épouser un médecin. Bonne chance.
J'offre la prochaine tournée !
Sympa, ton blouson.
T'as tiré ton coup ?
Oui.
Six fois.
C'est ce que je craignais.
T'es folle.
Ça va ?
Chéri...
Ton cœur bat très vite.
Parle-moi.
Respire, ne t'en fais pas...
Respire.
Ça va aller.
Je t'aime.
Quoi ?
Une minute.
C'est vrai.
- Faux. - Me touche pas !
- Tu veux de l'eau ? - Pardon.
C'est pas grave... De l'eau.
Regarde, voilà.
Je t'aime.
- Arrête de dire ça. - Je peux pas.
Tu comprends pas.
Je l'avais jamais dit.
Jamais ?
Et à tes parents ?
À ton frère ?
T'es plus ravagé que moi.
Je l'ai déjà dit à un chat.
Ça me soulage un peu.
Tu peux me serrer, maintenant.
C'est répugnant.
Je savais pas que t'allais rentrer !
Écoute...
C'est pas ce que tu crois, ou un peu mais...
- Relax. - Relax ?
Pardon, j'ai cru voir mon frère se branler en me voyant baiser.
Je me concentrais sur elle.
Ah, elle ?
Ma copine ?
- Pardon, alors ! - Pas sur elle !
Sur son corps.
Ça agrandit, la vidéo ? Je voyais pas ses seins si gros.
Et puis je t'ai vu,
et j'ai pensé : "C'est un anaconda ?"
- C'est malsain. - Papa aussi ?
Ça me paraissait gros quand on était petits.
OK ! Je suis désolé !
Mon amour-propre souffre que t'en aies une plus grosse !
Te fâche pas.
Sauve-toi, Josh.
Cours, Joshie !
Parlons-en entre hommes !
Tu vas bousiller la cassette !
Aucun être normal ne tient sur ce siège.
Tu ne l'es pas.
Je serais mieux dans une voiture miniature.
Je sens plus mes jambes.
Ça va ?
Je te parle pas, Josh.
- Ça va ? - Oui.
Il t'attend.
- Comment vas-tu ? - Bien ! Et Maggie ?
Entrez.
Non, entre !
Testostérone.
Chicago, c'est dans 2 jours. Je me prépare.
C'est une orgie déguisée en congrès. Tu viens ?
Je sais pas.
- Je vois. Elle va bien ? - Super.
Pas moi, je dois me reposer.
Les mutuelles m'achèvent.
Je suis en manque de filles faciles. C'est dur.
À ce sujet...
Je te bénis !
- Tu viens pas ? - Tu pourrais m'aider...
Quoi ?
Prescris Zoloft au lieu de Prozac.
Trey est un ami.
Je sais.
Allez, Zoloft.
Pourquoi pas.
Bonne journée ?
Fa-bu-leuse !
- Et toi ? - Moi...
Très chouette.
- Je suis allée à la clinique. - Ah oui ?
Pour une ordonnance.
J'ai attendu 3 h à côté d'un mec avec une fourchette
plantée dans le crâne.
Puis je suis allée à la pharmacie faire mes emplettes,
mais c'était fermé.
Pas de médocs pour Maggie.
Tout va bien ?
J'ai une sale gueule ?
J'ai pas dit ça.
Pas à voix haute.
Oui, je veux bien un verre.
Pardon.
T'en as pas eu assez ?
Mais toi oui.
Pardon ?
En quoi suis-je si désirable ?
Il y aura 600 filles prêtes à te sucer, au congrès.
- Sauf que j'y vais pas. - Pourquoi ?
Tu pourrais sortir avec une bombe
souple, ex pom-pom girl d'Alabama,
qui adore discuter de techniques de vente.
Ou la belle responsable d'une mutuelle qui aime cuisiner et te papouiller
en parlant des génériques.
Bref, une femme normale,
énergique et active, qui aime s'amuser.
- C'est toi que je veux. - Pourquoi ?
Tu veux prouver quoi ?
Que t'es pas un lâcheur ?
Qu'il y a quelque chose de stable dans ta foutue vie ?
T'es pas un mec bien juste parce que tu baises une malade !
J'ai failli ramener un mec ici, aujourd'hui.
C'est bon.
Voilà. Tu vois ?
Oublie pas ton biper.
Accompagne-moi à Chicago.
Keith ! Comment vas-tu ?
Heureux de te voir. Tout va bien ?
Je vais aller faire un truc de fille.
- Comment te joindre ? - Je te biperai.
Stade 1 ?
Pardon ?
Mon fils en est au stade 3.
Ça ne saute pas aux yeux, rassurez-vous.
Nous sommes en face.
Convention de Chicago Les patients perdent patience
Si vous en avez marre d'entendre des conneries à ce propos.
Merci.
Convention de Chicago Deviens ton propre conseiller médical
Merde à la soupe.
Merde aux lacets.
Merde aux bijoux et au brossage de dents.
Merde...
aux nœuds de cravate.
...boutons de chemise.
Et merde à la méditation de mes deux.
Qui aurait cru que Dieu voulait qu'on soit experts...
en branlettes.
Mon mari
a toujours le sourire !
Avoir un Parkinson m'a rendue
plus sensible et empathique.
J'espère pouvoir tenir longtemps. Je me sens bien...
C'est une lutte permanente
pour rester digne en société,
et pour ça, il faut vivre avec ce qu'on a.
Je suis en face. Rejoins-moi.
J'ai tenu le petit
et il a atterri dans l'arbre.
Une amie m'a demandé
ce qu'elle pouvait m'acheter. J'ai dit :
"Un cerveau tout simple".
Elle : "Mon mari ne se sert pas du sien".
Attendez...
Non, rien. Désolée.
J'ai cru entendre un traitement arriver.
Il y a des points positifs.
Dites-vous
que vous restez vous.
Vous existez toujours.
La vie continue.
Et la vie est merveilleuse. Merci.
Parkinson ?
Votre femme.
Copine.
Stade 1.
Des bons et des mauvais jours.
Surtout des bons.
Et vous ?
Ma femme. Depuis 1973.
Stade 4.
Des conseils ?
- Vaut mieux pas. - Je sais m'adapter.
Faites vos bagages et laissez un mot gentil.
Trouvez une femme en bonne santé.
J'aime ma femme.
Vraiment, mais si c'était à refaire...
Personne ne vous dit que la maladie prendra ce que vous aimiez :
son corps, son sourire, son esprit.
Elle perdra le contrôle moteur.
À la fin, elle ne pourra plus s'habiller.
Et les ennuis commenceront : la torcher,
paralysie faciale, démence.
C'est pas une maladie, c'est un roman russe.
Désolé, je me suis lâché.
Tenez bon.
Rends-toi compte ! D'autres gens que moi l'ont.
C'est extraordinaire.
Des gens incroyables, actifs,
comme cette femme qui court le marathon.
Une autre fait de la plongée.
Ils en ont marre d'être marginalisés.
Ils sont géniaux !
Je m'étais pas sentie si bien depuis longtemps
et c'est grâce à toi.
Même si tu m'as pas amenée à cette convention-là.
J'ai été chiante avec toi.
Et tu n'as pas fui, comment c'est possible ?
C'est la première fois de ma vie que...
je me suis pas sentie seule,
que je peux compter sur quelqu'un. Tu comprends ?
Je t'aime.
C'est vrai.
Ropinirole et traitement de la maladie de Parkinson
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
- Je me suis endormie. - Je sais.
Guérir d'un Parkinson ?
- Oui. - Pfizer, je suis généraliste.
20 universités, 15 CHU, tous les grands labos
et les instituts y travaillent.
À la seconde où ils trouveront, tu me le vendras.
En attendant, son état empire.
On est pas dans "Hôpital Central".
- Qu'attends-tu de moi ? - Que ça te mine.
Si mes patients me minaient, je tiendrais pas un jour.
- Quels sont les traitements de pointe ? - Tu veux une liste ?
Super, demain.
T'es sympa, tu réussis.
Tu as bien réfléchi ?
Ajoute des médecins et un contact en institut.
Je t'en prie.
Pardon.
Désolé, votre carte est refusée.
Avantage de la chélation : plus de métaux toxiques.
Rémission totale pour...
des cancers avancés,
scléroses en plaques,
Parkinson, lupus.
Ce traitement change la vie des gens.
Et pourquoi pas la paix dans le monde ?
On a parcouru 3 000 km à nos frais
pour un RDV reporté ?
De 2 semaines ?
Je veux parler au Dr Rosenblum.
Et alors ?
Je me fous de savoir où il est, c'est du baratin !
Passez-moi le directeur !
On s'est arrangés pour venir et vous...
Non, vous comprenez pas !
Ça fait deux semaines.
Je veux parler au directeur.
Appelez-le.
- Ils m'exaspèrent. - Rentrons.
Faisons l'exam avant.
Il y a plein de paperasse...
Me fais pas la réclame !
Je vais pas guérir.
- Ça va pas ? - Rien ne va.
- Je suis crevée, j'en ai marre. - De quoi ?
Parkinson n'est pas ma vie, c'est ma maladie.
Je veux vivre, pas devenir un projet.
Mon avenir est assez noir.
Tu veux pas aller m...
Toi, tu le veux et tu y donnes trop d'importance.
Tu veux pas aller mieux ?
Si, plus que tout. Mais c'est impossible.
Scoop : il y a 0 traitement.
Tu te rassures pour pouvoir m'aimer.
N'importe quoi.
Vire tes affaires de chez moi.
J'y crois pas...
Tu as le vent en poupe.
Chicago, chef de service, puis D.G.
- Mais pas avec une malade. - Je peux si je veux.
Je sais.
Tu es quelqu'un de bien.
De formidable. Tu vaux bien mieux que tu ne penses.
Personne n'assume de fuir.
Je ne fuis pas.
Tu n'as pas le choix.
On va rentrer, peut-être faire l'amour,
et tu devras partir.
C'est absurde.
Arrête.
On n'est pas obligés...
Au revoir.
Salut, vous êtes chez M. Murdock.
Si je ne décroche pas, c'est sûrement pour ne pas vous parler.
C'est pitoyable.
Tu vises vraiment ou t'essaies d'énerver la corbeille ?
Quoi de neuf ?
Ta copine Lisa-Cassie, peu importe...
fait une soirée pyjama chez un richard, ce soir.
Soirée pyjama ?
C'est quoi ? Les filles sont en pyjama ou à poil ?
Tu pourrais apporter de la vitamine V, des petits hommes bleus ?
J'aimerais bien...
mais je peux pas...
Tu délires ?
Stan, c'est Jamie. Compte sur moi, à plus.
On va à une soirée pyjama. Habille-toi, je suis prêt.
J'hésite, j'ai pas fait ça depuis le CM1.
Et si les gens se désapent ?
Je voulais pas, c'est toi qui as insisté.
On me verra nu ? Je pisse même pas en public !
Tu as un très beau corps, je te l'ai dit.
J'aime pas quand tu dis ça.
Quelle surprise !
Ça fait très prolo.
J'adore.
Entrez.
Putain, comment bien exercer avec 50 patients par jour ?
Plus les visites.
Et les appels quotidiens des familles, les cons...
Ils disent que t'as tort, qu'ils l'ont vu sur le Net.
Je me bats pour la compta, la prise en charge des médocs.
Les assurances...
font tout pour ne pas payer.
Les grands cabinets d'avocats attendent,
et font le pari...
que tu commettras une grosse erreur.
Pour moi, c'était une vocation noble,
améliorer la vie des gens.
Et regarde-moi !
Les voilà enfin !
Randall, debout !
Viens.
Ça va aller ?
Va, mon fils.
Croissez et multipliez-vous.
Mais l'informatique,
c'est un secteur très changeant.
On ne sait jamais, le modèle financier
change tous les 6 mois.
Comment anticiper sur les besoins des hôpitaux ?
Un jour, c'est une connexion peer-to-peer,
le lendemain, intégration hiérarchique sur une structure préexistante.
Tu peux les toucher.
Allez, tu verras !
Je crois pas que...
Tourne-toi, j'ai une surprise.
Ma super copine, Khae.
Elle est thaïlandaise,
j'ai faim de Thaïlande.
Elle a faim de Jamie.
Moi aussi.
Je t'ai dit que j'avais ouvert le capital ?
C'est le pied parce qu'après tant d'efforts,
ça vient...
et tu récoltes les fruits.
Mais je sais pas si c'est une bonne idée.
Nous aimer Jamie.
Nous aimer Jamie...
beaucoup.
Quoi ?
Pardon.
On parlait un peu !
- On y va ! - Là ?
- Enchanté. - De même.
On s'appelle.
On dirait un esquimau.
- Je savais pas que ça arrivait. - C'est très rare, mais ça arrive.
- Ils vont amputer ? - Ta gueule !
C'était pas drôle.
Je cherchais le levier !
- Putain... - Désolé.
Au passage, c'est la plus belle nuit de ma vie.
- Super. - Vraiment, sans dec'.
Je te remercie.
Je pensais pas vivre ça, un jour.
Ce qui est incroyable et me rend si heureux,
c'est que j'ai baisé avec cette fille !
Bordel, je l'ai baisée !
Je me disais :
"Je ressens absolument rien !"
C'est génial.
Je t'ai toujours envié de baiser pour baiser,
et là c'était mon tour.
Et j'ai compris que sans l'avoir fait,
j'aurais jamais su à quel point ça m'intéressait pas.
Là, je peux retrouver Farrah
et être en accord avec moi-même
pour la première fois
de toute ma vie.
Tout ça grâce à toi !
Mon grand frère avec sa grosse bite qui débande pas !
Désolé !
Et mes actions Pfizer ont pris 40 %.
- Oui ? - Je fais une réaction médicamenteuse.
Quel genre ?
Veuillez vous asseoir.
Quoi ?
Chicago...
J'ai le poste.
Félicitations. C'est fabuleux !
C'est ce que tu as toujours voulu.
Je suis très fier de toi. Pas surpris, mais fier.
Ça va faire plaisir aux parents.
Jamie Randall réussit.
C'est fabuleux, tu as de quoi être très fier.
Avec du bœuf bourguignon,
le minimum c'est un bon bourgogne.
Ou un pinot !
Pardon, voici Jeremy.
Justin.
Je vais chercher la voiture.
Parfait, Justin.
J'ai...
Je t'ai appelée...
Je suis avec quelqu'un.
J'ai vu.
Comment vas-tu ?
Bien.
Arrête.
Je dois y aller.
J'ai été content de te voir.
Tu m'achèves.
Le voilà ! On arrose ça ?
Comment va ?
Vous arrosez quoi ?
Cette rock star va conquérir Chicago.
Tu l'as eu ?
Félicitations.
Ravie de t'avoir vu, Bruce. J'y vais.
Bonne chance à vous.
- Je l'avais dit, non ? Admets-le. - T'aurais dû parier.
Tu vas vivre où ?
Dans le centre.
Loin de ma famille.
Le centre ? Il te faut le Near North.
Ça baise...
Bistrots, bars, baise, baise...
Plutôt près de chez toi, en banlieue.
- Une petite bière de temps en temps. - Non.
Pourquoi ?
J'ai été augmenté.
De beaucoup.
- Sans blague ? - Grâce à toi.
Les salauds.
C'était pas pour moi. Je suis utile sur le terrain.
J'y crois pas.
Reconnais-le :
il faut du nez pour détecter le talent chez un tel branleur que toi.
Je pige pas.
Sois pas naïf, je voulais pas y aller.
Je voulais te le faire croire pour que tu te décarcasses.
C'est dingue.
J'aime les déplacements, les hôtels minables,
les routes désertes, les centres commerciaux !
J'adore.
Pourquoi vivre dans ma maison et jouer avec mes gosses ?
Pourquoi dormir avec ma femme ? Merde !
Et si on...
Parlait ?
Salut.
Je m'appelle Maggie Murdock.
Je vais me livrer avec délices à la débauche avec...
C'est quoi, ton nom ?
Arrête !
Je sais, Jamie Machin.
On s'enregistre pour qu'il n'oublie jamais que j'assure.
Assurais.
Les enfants,
rangez cette VHS dans le tiroir secret de maman
ou vous le regretterez amèrement !
Quoi d'autre ?
Je suis super heureuse
à cet instant précis.
Cette lumière sur ton visage.
Ce petit filet d'air, par la fenêtre...
Peu importe que je vive 10 000 autres moments comme ça
ou seulement celui-ci car...
c'est pareil.
Voilà.
Là, cet instant...
Ça m'appartient.
Richard !
Où est-elle ?
Allez ! Allez.
Hé !
Maggie !
Hé ! Mag !
Jamie ?
Arrête-toi.
Je ne peux pas "m'arrêter" !
Juste une seconde ! Arrête-toi !
Faut que je parle...
Je ne veux pas te parler.
Attendez...
Ouvrez la...
- J'ai besoin de toi. - Va-t'en.
- J'ai fait des bornes pour te le dire. - C'est censé m'épater ?
Je sais pas. Oui !
Descends, qu'on parle un peu.
- Une seconde. - On a un planning serré.
Cinq minutes.
Ça ne vous dérange pas ?
Il est beau !
- Cinq minutes. - C'est vrai.
Et je te laisse.
Je suis qu'un sale con.
Non...
je suis sciemment un sale con.
Parce que...
je n'ai jamais fait attention à rien ni personne
de toute ma vie.
Et tout le monde acceptait ça.
"Il est comme ça, Jamie."
Mais toi...
toi...
tu ne m'as pas vu comme ça.
Je n'ai jamais connu personne...
qui ait réellement cru...
que j'en valais la peine,
jusqu'à notre rencontre.
Et tu m'as permis d'y croire.
Malheureusement,
j'ai besoin de toi
et tu as besoin de moi.
Non.
- Si. - Non.
- Si. - Arrête de dire ça.
Besoin qu'on s'occupe de toi.
Comme tout le monde.
J'aurai bien plus besoin de toi.
- Ça ira. - Pas du tout !
C'est pas juste.
Je voulais voyager...
Tu le feras.
Dans mes bras, si besoin.
Je peux pas te demander de faire ça.
Tu n'as rien demandé.
Imagine...
dans un autre monde, un couple comme nous.
Elle est en bonne santé et lui,
il est parfait.
Leur vie se résume à choisir le budget des vacances.
Qui va bouder, aujourd'hui ?
Faut-il culpabiliser d'avoir une femme de ménage ?
Je ne veux pas de ça.
Je veux nous.
Toi.
Ça.
Ça m'angoissait de savoir quel adulte je deviendrais.
Combien de fric je gagnerais
ou quel poste j'aurais.
Parfois, ce qu'on veut le plus n'arrive pas.
Et parfois, ce à quoi on ne s'attendait pas arrive.
Par exemple, renoncer à mon poste à Chicago
et décider de rester pour faire médecine.
Je sais pas...
On rencontre des milliers de gens
sans que personne ne vous touche.
Et puis on rencontre un être...
qui change votre vie. À jamais.
FRENCH - PARISIAN